Leben mit Krebs RIP 28-6-2019

Ihr Leben-Her Life

English Translation of “saying thank you to Evelyn”

“Charity Grandma” died, she has a last wish, want to donate diseased lungs for medical research (Translation made by online Bing Translate) subject to re-editing Ningbo Newssource: Ningbo Evening News at 20:36 on June 28   ”We have a German patient who died here. She left her will, hoping to donate […]

Saying Thank you to Evelyn

“慈善洋奶奶”去世,她有个遗愿,想捐出病肺用于医学研究 宁波新闻稿源:宁波晚报 06月28日 20:36   “我们这里有一位德国患者去世了,她留下遗嘱,希望能捐出自己的病肺用于医疗研究,但问了一圈没法捐,怎么办?”6月28日,鄞州人民医院ICU病房欧阳礼枝医生向记者求助,希望能为她的一位患者完成遗愿。   这位去世的德国患者在宁波生活十几年,多年来热心公益,去年因治疗费用拮据,媒体曾帮她众筹过治疗费用。   老人的遗愿能否实现?带着医生的求助,记者咨询了多个部门和机构发现,由于缺乏相关的制度和程序,患者身后想捐出自己的病理脏器,还有很多难题待解。 “慈善洋奶奶”去世后要捐病肺 医生四处询问找不到接收的途径和机构   6月28日凌晨,在鄞州人民医院ICU病房,67岁的德国老人Evelyn(伊芙琳)在丈夫Eckhard(爱卡德)的陪伴下,走完走后一程。   送走了妻子,爱卡德找到妻子的主管医生欧阳礼枝,希望她能帮助自己的妻子达成遗愿:捐出自己的病肺,用于医学研究。   伊芙琳和爱卡德来自德国,在宁波生活了十几年,爱卡德还是宁波市政府“茶花奖”的获得者。夫妻俩来宁波后爱上这里,一直生活在宁波,他们一直热心公益事业,经常投身志愿服务。   3年前,伊芙琳被确诊患上肺癌。去年,因为没有医保,治病花光所有积蓄,伊芙琳的主管医生曾帮她在众筹网站上筹治疗费用,引起不少媒体关注。对于这对在宁波曾用爱心帮助许多人的异国夫妇,宁波市民同样回报以爱心。夫妇俩的故事经过本报报道后,在一天里就筹到超10万元的善款。腾讯公益平台也以“帮慈善洋奶奶渡难关”为主题,为他们募集25万元善款。   欧阳医生告诉记者,今年2月以来,伊芙琳因为病情反复发作,两次住进鄞州人民医院的ICU病房。6月24号,伊芙琳病情加重,第三次躺在ICU 病床上。此时,她已经意识到自己的生命即将走到尽头,趁着意识清醒,她提出希望将自己的肺捐献给医学院校作为研究用,希望有朝一日可以攻克肺癌这一医学难关,同时留下遗嘱。   “我觉得妻子的肺应该很少见,去世她已经接受了不少治疗,她的肺应该能帮助到其他人。”爱卡德告诉记者,他理解和支持妻子的决定,作为丈夫他唯一能做的就是帮助妻子完成遗愿。   “看到这位外国友人这么有爱心,我们也想帮她达成心愿,但问了一圈才发现,这事情没那么简单。”欧阳医生说,她询问宁波大学医学院和市红十字会,都表示没有办法做到,得知这个结果,爱卡德感觉很遗憾。    由于医院不能存放尸体太久,爱卡德把妻子的遗体运到殡仪馆。他决定把妻子的遗体先多存放一天,等一等,看会不会有转机。 记者多方联系找到了接收机构 但如何获取又成了难题   患者自愿捐献自己的病肺,为什么没地方接收?记者首先联系了宁波大学医学院,学院相关负责人告诉记者,医学院没有权利接收患者直接捐献的器官,因为不具备直接接受患者器官捐赠的资格,要完成捐献必须通过红十字会。   记者专程来到市红十字会,接待记者的有关负责人表示,去世后的患者捐献自己的病肺,不在红十字会的受理范畴内。“就算这位外国友人要捐献遗体,根据宁波市的有关条例,她也必须在生前进行遗体捐献登记,她在去世前并没有进行事先登记,也不符合捐献条件。”该负责人这样告诉记者。   位于国科大华美医院(宁波二院)内的宁波市人类生物样本库,被称作“生物银行”,能储存的是包括血液、尿液、毛发、肿瘤组织等在内的各种生物样本和信息。伊芙琳的病肺能不能捐到这里,留作医学研究之用?   记者联系宁波市人类生物样本库,负责人告诉记者,样本库很欢迎患者捐赠的病肺样本,也非常感谢这位德国友人对医学的贡献。   记者把获取到的信息通过欧阳医生告知了爱卡德,爱卡德也表示,愿意把妻子的病肺捐献给宁波市人类生物样本库。   不过随后一个棘手的问题又来了,宁波市人类生物样本库负责人表示,他们能接收离体的脏器、组织、血液和体液等,但不具备到尸体上取器官的资质。虽然说医院的外科医生每天都在给患者做手术,具备取器官的能力,但从尸体上取器官用做研究,不在他们的执业许可范围内。   医学院校及其附属医院的医生,是否有具备尸体解剖或获取器官用于研究的资质?记者随后又询问了宁波大学附属医院和宁波大学医学院,两个单位的相关负责人都表示,有能做这项操作的医生,但没有合法的手续,不能擅自去,除非在红十字会的协调下。 能否探索出一条捐赠路径 让捐出病理器官的愿望得以实现   经过一天的协调,最后得到的结果是:患者和家属都愿意捐病肺,接收单位也愿意接收病肺,但病肺如何从尸体取出?成了完成伊芙琳遗愿的关键。   在采访中,记者了解到,像欧阳医生遇到的情况并不是第一次。宁波大学附属医院有关负责人告诉记者,曾经有一位脊柱疾病的患者,在医院接受治疗后,非常感激医护人员,希望身后捐出自己生病器官指定捐献给宁大附院,用于医学研究。后来也因为不知道手术如何办理等种种原因,没能如愿。   “我是第一次遇到有患者去世后想捐出自己病肺的情况。但我想随着人们意识的提高,未来还会有更多像伊芙琳这样希望对医学做贡献的患者。”欧阳礼枝医生说,希望宁波能够探索出一条路径,让患者“捐出生病脏器用于医学研究”这样朴素的心愿得以实现。   爱卡德说,在德国,有医学机构可以接受患者捐出的生病脏器,如果在宁波不能这么做,他会感觉遗憾。爱卡德打算,把妻子的遗体存放到6月29日中午,如果再没有捐献的途径,他就打算把妻子火化了。德国老人伊芙琳的遗愿最终能实现吗?记者:孙美星一审:檀传才二审:余维新终审:葛颖

4 days after birthday 28-6-2019

Dies ist nicht der letzte Eintrag aber bestimmt, der traurigste. Bitte macht eine Kerze fuer Evelyn an. This is not the last entry, but for sure the most sad one Please put up a candle for her Evelyn left us today 28th June 2019 at 1:37 local time Evelyn ging […]

Critical Situation – In Lebensgefahr

on 5th May, Evelyn was admitted into the Ningbo Geriatric Rehabilitation Hospital in very critical condition. She showed severe signs of undernourishment and mobility loss. In the days before she did stop eating and lost weight to a critical point. In first examination the doctors found extremely low electrolytes and […]

Time has passed

If you are wondering why there is a great time gap in the history of the blog, i would like to tell you that this is not related to the process of the cancer or the treatment, but much more to the fact that we had to take the site […]

Tasuku Honjo Wins 2018 Nobel Prize– PD-1

Professor Tasuku Honjo was recognized for his discovery of PD-1, which paved the way for modern cancer immunotherapy. AsianScientist (Oct. 1, 2018) – Professor Tasuku Honjo has been awarded the 2018 Nobel Prize in Physiology or Medicine for his discovery of the Programmed Cell Death Protein 1 (PD-1), a key […]

Frustration and Anger have reached me Finally

Frustration and anger have reached me finally I have listed here some of the emails I did receive o my request to have a look to the website and support our fundraising to save Evelyn’s life. It looks like cancer has become a really good business for some organizations and […]

RIP 28-06-2019–1:37

Lassen Sie uns zusammenarbeiten

this is the company of Evelyn Groemminger (RIP28-6-2019) that will now be carried forward by Eckhard Goessl (husband) as CEO.
Wir haben die richtigen Produkte und moechten gerne mit Ihnen zusammenarbeiten.
You find a portfolio of products that you can contact us for purchase. All item are regular export items to existing customers already.

With the increase of the sales network we want to offer new buying opportunities to you and to recover the expenses of 3.5 years of the cancer treatment.

The couple did bear the costs for the treatment with the help of the Chinese community.